Exercice autocorrigé

exemples	conjuguez le verbe entre parenthèses comme il convient	*remarques*
1 prétérit ou passé composé ?	Al principio, no le gustó este disco, pero ya no.	ici, il fallait le passé simple, car l'action dans la passé est complètement révolue
2 traduisez une hypothèse	¿ Qué le habrá dicho ?	futur hypothétique de l'auxiliaire HABER (qu'a-t-il bien pu lui dire ?)
3 imparfait ou passé simple ?	Cada día, el profesor iba al instituto.	Action répétitive dans la passé, il fallait l'imparfait.
4 traduisez l'idée de "peu à peu"	Durante 5 años, él fue construyendo su casa solo.	"peu à peu", "progressivement" : IR + gérondif
5 traduisez une simultanéité	Al entrar en el banco, los bandidos sacaron armas..	Al + infinitif pour la simultanéité.
6 traduisez une condition	Si respetara las señales, no tendría una multa.	subjonctif imparfait pour l'expression de la condition improbable
7 même phrase, autre manière	De respetar las señales, no tendría una multa.	Même cas que prédédemment, mais aves l'infinitif précédé de DE.
8 traduisez une progression	El padre está leyendo su periódico.	estar + gérondif, expression de la progression.
9 Utilisez l'infinitif	El bailar de los gitanos es único.	"la manière de danser", c'est un infinitif substantivé.
10 Vous n'êtes pas sûr de vous	Tal vez mis amigos vengan esta noche.	Doute, probabilité, il fallait le subjonctif.