holgado

Ample

sacar un billete

prendre un billet

holgar

ne rien faire

gozar

jouir

holgazán

paresseux

disfrutar

,profiter

holgazanear

paresser

aprovechar

profiter

evadirse

s'évader

descansar

se reposer

dedicarse

se consacrer

divertirse

s'amuser

deleitarse

se régaler

distraerse

se distraire

el ocio

le loisir

aburrirse

s'ennuyer

la ociosidad

l'oisiveté

entretenerse

passer le temps

el recreo

la récréation

recrearse

se divertir

el solaz

la distraction

agradar

faire plaisir

el descanso

le repos

desagradar

déplaire

la huelga

la grève

celebrar

fêter

el tiempo libre

le temps libre

festejar

festoyer, faire la f$ete

ocioso

oisif

relajarse

se relaxer

desocupado

oisif

desahogar

se défouler

vacante

libre

solazarse

se distraire

las vacaciones

les vacances

el asueto

le congé

ameno

agréable

un día festivo

un jour de féte

grato

agréable

el aburrimiento

l'ennui

divertido

amusant

el tedio

la lassitude  

entretenido

amusant

el hastío

le dégoüt

gracioso

drôle

la morriña

le cafard

cómico

comique

una distracción

une distraction

la comicidad

le comique 

un divertimiento

un amusement

fenomenal

extraordinaire  

el gozo

la jouissance

estupendo

formidable

el goce

le plaisir

marchoso

Sympathique+ fêtard

el placer

le plaisir

predilecto

préféré

la evasión

l'évasion

apasionado

passionné

una invitación

une invitación

una afición

un goût + une passion

un convite

une invitación

una predilección

une predilección

la fiesta

la fête

el antojo

le ca rice

el festejo

la réjouissance

el capricho

le caprice                ,

alegre

joyeux

el cine el teatro

le cinema le théâtre

un garito

un tripot

la discoteca

la boite de nuit

el circo

le cirque

la plaza de toros

les arènes

la sala de concieno

la salle de concert

el tablao flamenco

le cabaret andalou

la calle

la rué

el parque de atracciones

le pare d'attractions

el bar

le bar

la feria

la foire

un club

un club

el museo

le musée

un lugar de moda

un endroit a. la mode

un área lúdica

une aire de jeu

el salón recreativo

la salle de jeux

el zoológico

le zoo

la ludoteca

la ludothéque

la Casa de la Cultura

la Maison de la Culture

el casino

le cercle

una película

un film

una cámara

une camera        

un dibujo animado

un dessin animé

sacar fotos

prendre des photos

un oeste

un western

coleccionar

collectionner

Sacar una entrada

Retirer un billet d’entrée (cinéma, Théâtre)

el coleccionista

le collectionneur

una localidad

une place de théátre

la filatelia

la philatélie

el escenario

la scéne du théátre

el deporte colombófilo

la colombophilie

el gallinero

le poulailler

una charla

un entrenen

un palco

une loge

callejear

Flâner (dans les rues)

la función

la représentation

pasear

se promener

la tauromaquia

la tauromachie

tocar el piano

jouer du piano

la lectura

la lecture

ir a la sierra

aller à la montagne

una novela

un roman

salir al campo

partir à la campagne

una revista

une revue

la fuga de la ciudad

l'échappée loin des villes

un tebeo / una historieta / un cómic

une bande dessinée

oír la radio

écouter la radio

bailar

danser

a tope

à fond

el baile

la danse, le bal

mirar la tele

regarder la telé

la verbena

la fête

un serial / un culebrón

un feuilleton

un guateque

une boum

una tertulia radiofónica

une émission-

cantar

chanter

los oyentes

les auditeurs

menearse

s'agiter

los telespectadores

les téléspectateurs

Ir de copas

aller prendre un verre

un disco

un disque

un disco compacto, un CD

un C.D.

una ronda

une tournée

conectar el dial

brancher la radio

ir de tapas

aller prendre l'apéritif en grignotant des amuses gueules

un casete

une cassette

un vídeo

une cassette video

ir de juerga

aller faire la foire

zapear

zapper

juerguista

noceur

el telemando

la télécommande

vividor

viveur

la caja tonta

la boíte à images

un noctámbulo

un noctambule         

la pequeña pantalla

le petit écran

el bullicio

le chahut

un canal

une chaíne

la batahola

le tapage

una cadena

une chaíne

la bulla

le raffut

 LOS JUEGOS  - LES JEUX

jugar

jouer

el desquite

la revanche

un jugador

un joueur

echar a reyes

tirer au sort

los juegos de sobremesa

les jeux de société

una jugada

une facón de jouer

un tahúr

un joueur inveteré

sin triunfo

sans atout

una partida

une partie

las damas

le jeu de dames

echar una partida

faire une partie

el ajedrez

les échecs

los naipes

les cartes

la tabla

l'échiquier

el tapete verde

le tapis vert

la palestra

l'échiquier

la baraja

le jeu de cartes

el alfil

le fou

barajar

battre

la torre

la tour

dar

donner

el caballo

le cavalier

el triunfo

l'atout

el peón

le pión

una baza

une levée

la táctica

la tactique

espada

épée (dans le jeu espagnol)

dar jaque mate

faire échec et mat

el envite

le bluff

bastos

gourdin

envidar

bluffer

copa

coupe

los dados

les des

oro

or

el dominó

le domino

pico

pique (jeu français)

sacar una ventaja

avoir l'avantage

corazón

coeur

el billar

le billard

diamante

carreau

un juego de azar

un jeu de hasard

trébol

tréfle

el Bingo

le Bingo

el bridge

le bridge

la Lotería

la Loterie

la canasta

la canasta (jeu de cartes)

la Once

la Loterie (au profit des aveugles)

el póquer

le poker

el mus 

jeu espagnol

la Lotería primitiva

le Loto

el tute

jeu de mariages

la suerte

la chance

un solitario

une réussite

la desventura

la malchance

un impase

une impasse

el sorteo

le tirage au sort

perder

perdre

sortear

tirer au sort

ganar

gagner

torpe

maladroit

el as

l'as

diestro

adroit

el rey

le roi

hábil

habile

el caballo

cavalier (correspondant a la dame)

un enigma

une énigme

un crucigrama

des mots croisés

la sota

le valet

una adivinanza

une devinette

hacer trampa

tricher

la máquina tragaperras

la machine a sous

tramposo

tricheur

el bricolaje

le bricolage

el tiovivo

le manége

un rompecabezas

un puzzle

el títere

la marionnette

la pata coja

jeu de cloche pied

los juegos malabares

les jongleries

los marcianitos

le flipper

las canicas

les bules

el futbolín

le football de table

el columpio

la balancoire

un juguete

un jouet

los patines de ruedas

les patins àroulettes

la muñeca  

la poupée

el monopatín

le skateboard

la comba

la corde á sauter

la bici

le velo

el trompo

la toupie

las tabas

les osselets

los soldaditos de plomo

les soldáis de plomb

la rayuela

la marelle

el aro

le cerceau

la gallina ciega

colin-maillard