Está usted en la
página www.ebj-prof.com de Eugenio
Besnard-Javaudin, profesor de español, CPGE, Rennes, lycée
Chateaubriand
Está en
"Estudiar
" CPGE EC1 et
EC2 > vocabulario
LISTA 26
-
(páginas de - Du mot à la phrase
d'Hélène Moufflet éd. Ellipses )
La agricultura p.134-139
inutile
|
el gavillero |
le gerbeur |
|
un palmo |
un empan |
|
los canjilones |
les godets de la noria |
EL HOMBRE Y LA TIERRA - L'HOMME ET LA TERRE
|
agrícola |
agricole |
el minifundista |
le petit propriétaire |
|
rural |
rural |
el terrateniente |
le propriétaire terrien |
|
agrario |
agraire |
|
|
|
un agricultor |
un agriculteur |
la tierra |
la terre |
|
un labrador |
un cultivateur |
fértil |
fertile |
|
el labriego |
le paysan |
feraz |
fertile |
|
el campesinado |
la paysannerie |
fecundo |
fécond |
|
agropecuario |
agricole |
el mantillo |
le terreau |
|
un agrónomo |
un agronome |
el limo |
le limón |
|
una explotación |
une exploitation |
la llanura |
la plaine |
|
una finca |
un domaine |
la vega |
la vallée fertile |
|
un latifundio |
une grande propriété |
la huerta |
la plaine irriguée |
|
un minifundio |
une petite propriété |
la tierruca |
le terroir |
|
el latifundista |
le grand propriétaire |
el campo |
le champ |
|
la hazas labrantías |
les terres arables |
el arrendador |
le fermier |
|
el erial |
le terrain en friche |
el aparcero |
le métayer |
|
el barbecho |
la jachére |
el arrendamiento |
le louage |
|
una hectárea |
un hectare |
la aparcería |
le métayage |
|
un área |
un are (100 m²) |
el jornalero |
l'ouvrier agricole |
|
|
|
el peón a jornal |
le tâcheron |
|
una parcela |
un petit terrain |
el bracero |
le journalier |
|
arrendar la tierra |
louer la terre |
|
|
LOS CULTIVOS - LES CULTURES
|
cultivar |
cultiver |
el girasol |
le tournesol |
|
el monocultivo |
la monoculture |
la colza |
le colza |
|
el policultivo |
la polyculture |
el haba de soja |
la graine de soja |
|
intensivo |
intensif |
el olivo |
l'olivier |
|
extensivo |
extensif |
la vid |
la vigne |
|
los cereales |
les céréales |
los agrios |
les agrumes |
|
el trigo |
le blé |
los cítricos |
les agrumes |
|
la harina |
la farine |
los frutales |
les arbres fruitiers |
|
el salvado |
le son (de blé) |
las hortalizas |
les cultures maraîchéres |
|
el maíz |
le maïs |
hortícola |
horticole |
|
el centeno |
le seigle |
un tubérculo |
un tubercule |
|
la cebada |
l'orge |
la caña de azúcar |
la canne a sucre |
|
la avena |
l'avoine |
el café |
le café |
|
el arroz |
le riz |
|
|
|
las oleaginosas |
les oléagineux |
la remolacha azucarera |
la betterave à sucre |
LOS CULTIVOS INDUSTRIALES LES CULTURES INDUSTRIELLES
|
el tabaco |
le tabac |
el corcho |
le liége |
|
el algodón |
le cotón |
el algarrobo |
le caroubier |
|
la morera |
le mürier |
el forraje |
le fourrage |
|
la adormidera |
le pavot |
el trébol |
le tréfle |
|
la rubia |
la garance |
la alfalfa |
la luzerne |
|
la cochinilla |
la cochenille |
el heno |
le foin |
|
el eucalipto |
l'eucalyptus |
la paja |
la paille |
|
el alcornoque |
le chéne liége |
el rastrojo |
le chaume |
EL MATERIAL AGRÍCOLA - LE MATÉRIEL AGRICOLE
|
el carro |
la charrette |
el rastrillo |
le râteau |
|
los aperos |
les outils |
la podadora |
le sécateur |
|
el arado |
la charrue |
el escardillo |
le sarcloir |
|
la reja del arado |
le soc de la charrue |
la binadera |
la binette |
|
la guadaña |
la faux |
el pico |
la pioche |
|
la hoz |
la faucille |
la pala |
la pelle |
|
la horca |
la fourche |
el tractor |
le tracteur |
|
la azada |
la houe |
el lagar |
le pressoir á raisins
|
|
la laya |
la béche • |
la almazara |
le moulin á huile
|
|
la segadora |
la moissonneuse |
la rueda |
la meule de moulin
|
|
la segadora trilladora |
la moissonneuse batteuse |
|
|
|
la segadora gavilladora |
la moissonneuse batteuse lieuse |
|
|
Vocabulaire spécialisé 10
|
el trigal |
le champ de blé |
un limonar |
un endroit planté de citronniers |
|
el maizal |
le champ de maïs |
un platanal |
une bananeraie |
|
un arrozal |
une rizière |
un viñedo |
un vignoble |
|
un olivar |
une oliveraie |
una viña |
une vigne |
|
un naranjal |
une orangeraie |
|
|
LAS FAENAS DEL CAMPO LES TRAVAUX DES CHAMPS
|
|
|
|
|
|
roturar |
défricher |
segar |
faucher |
|
arar |
labourer |
la siega |
la fenaison |
|
labrar |
labourer |
recoger |
recueillir |
|
revolver la tierra |
retourner la terre |
cosechar |
récolter |
|
la labranza |
les labours |
la cosecha |
la récolte |
|
el surco |
le sillón |
la recolección |
la cueillette |
|
sembrar |
semer |
la mies |
la moisson |
|
el grano |
le grain |
la gavilla |
la gerbe |
|
la simienta |
la semence |
el almiar |
la meule de paule |
|
un sembrado |
un semis |
el renadío |
le regain |
|
un invernadero |
une serré |
la era |
Taire de battage |
|
abonar |
mettre de l'engrais |
la trilla |
le battage |
|
el abono |
l'engrais |
trillar |
battre le ble |
|
el estiércol |
le fumier |
aventar |
vanner |
|
el compost |
le compost |
la vendimia |
la vendange |
|
un estercolero |
un tas de fumier |
el vendimiador |
le vendangeur |
|
fertilizar |
fertiliser |
la crianza |
la cuvée |
|
un fertilizante |
un fertilisant |
talar |
abattre |
|
plantar |
planter |
cortar |
couper |
|
la fructificación |
la fructification |
cercenar |
|