Está usted en la
página www.ebj-prof.com de Eugenio
Besnard-Javaudin, profesor de español, CPGE, Rennes, lycée
Chateaubriand
Está en
"Estudiar
" CPGE EC1 et
EC2 > vocabulario
LISTA 21
-
(páginas de - Du mot à la phrase
d'Hélène Moufflet éd. Ellipses )
El turismo p. 112 - 115
inutile
|
Nada |
rien |
Vocabulaire général
|
un turista |
un touriste |
el viaje |
le voyage |
|
turístico |
touristique |
el paquete |
le forfait |
|
un veraneante |
un estivant |
la oferta |
l'offre |
|
el veraneo |
les vacances d'été |
un intérprete |
un interprète |
|
veranear |
passer l'été |
la guía azul |
le guide bleu |
|
la temporada alta |
la haute saison |
un guía turístico |
un guide touristique |
|
la temporada baja |
la basse saison |
la Agencia de viajes |
l'Agence de voyages |
|
un visitante |
un visiteur |
la Oficina de Turismo |
l'Office du Tourisme |
|
visitar |
visiter |
un cartel |
une affiche |
|
descubrir |
découvrir |
un folleto |
un prospectus |
|
explorar |
explorer |
un prospecto |
un prospectus |
|
una exploración |
une exploration |
la masificación |
la massification |
|
una visita |
une visite |
|
|
|
contemplar |
contempler |
|
|
EL HOTEL, EL ALOJAMIENTO L'HÓTEL, L'HÉBERGEMENT
|
|
|
|
|
|
la hotelería |
l'hótellerie |
el maletero |
le bagagiste (+ le coffre de la voiture) |
|
la hospedería |
rhótellerie |
la camarera |
la femme |
|
un hotel de dos estrellas |
un hotel deux étoiles |
|
de chambre |
|
una cadena de hoteles |
une chaíne hóteliére |
la recepción |
la réception |
|
un parador |
un hotel (administré |
atender |
s'occuper |
|
|
par l'état) |
|
(des clients) |
|
un albergue |
une auberge |
el registro |
le registre |
|
un hostal |
un hotel |
rellenar una ficha |
remplir une fiche |
|
la fonda |
la pensión |
reservar |
réserver |
|
la posada |
le petit hotel |
la reserva |
la réservation |
|
una venta |
une auberge |
reclamar |
réclamer |
|
|
(de campagne) |
cancelar |
annuler |
|
la pensión |
la pensión de famille |
un habitación |
une chambre |
|
la casa de huéspedes |
la pensión de famille |
una cama |
un lit de deux |
|
el mesón |
l'auberge |
de matrimonio |
personnes |
|
el hotelero |
l'hótelier |
una cama individual |
un lit individuel |
|
el mayordomo |
le maítre d'hótel |
el aire acondicionado |
l'air conditionné |
|
el botones |
le groom |
pernoctar |
passer la nuit |
|
el conserje |
le portier |
|
|
EL RESTAURANTE - LE RESTAURANT
|
el restorán |
le restaurant |
un merendero |
une guinguette, une buvette |
|
de dos tenedores |
deux étoiles |
|
|
|
la gastronomía |
la gastronomie |
una tasca |
une gargote, bar typique |
|
el camarero |
le garcon |
una taberna |
un bistrot |
|
el mozo |
le serveur |
la carta |
la carte |
|
el maestresala |
le maitre d'hótel |
el menú |
le menú |
|
el chef |
le chef |
la minuta |
le menú |
|
el sumiller |
le sommelier |
el primer plato |
l'entrée |
|
el cocinero |
le cuisinier |
el entrante |
l'entrée |
|
el pinche |
le marmitón |
el postre |
le dessert |
|
servir |
servir |
el pedido |
la commande |
|
el bar |
le bar |
la cuenta |
l'addition |
|
la cafetería |
la cafetería |
la propina |
le pourboire |
|
la barra |
le comptoir |
todo incluido |
tout compris |
|
una cervecería |
une brasserie |
sin incluir |
non compris |
|
un chiringuito |
|
|
|
LAS ACTIVIDADES TURÍSTICAS - LES ACTIVITÉS TOURISTIQUES
|
el turismo verde |
le tourisme vert |
un parque temático |
un pare thématique |
|
el ecoturismo |
le tourisme |
un parque acuático |
un pare aquatique |
|
|
écologique |
acampar |
camper |
|
el turismo rural |
le tourisme rural |
el camping |
le camping |
|
el turismo congresual |
le tourisme |
un campista |
un campeur |
|
|
de congrés |
un bañista |
un baigneur |
|
las ferias |
les foires expositions |
bañarse |
se baigner |
|
un parque nacional |
un pare national |
|
|
LA INDUSTRIA TURÍSTICA - L'INDUSTRIE TOURISTIQUE
|
un tour operador (tour operadores) |
un tour opérateur |
el despegue |
l'essor |
|
un vuelo charter |
un vol charter |
los alicientes |
les attraits |
|
el boum |
le boom |
promover |
promouvoir |
|
|
|
el aporte de divisas |
l'apport de devises |
LOS TRÁMITES - LES FORMALITES
|
el pasaporte |
le passeport |
el mayorista |
le voy agiste |
|
el visado |
le visa |
la central de reservas |
la centrale de reservación |
|
el DNI (Documento Nacional de Identidad) |
la Carte Nationale d'Identité |
la sobrecontratación |
le surréservation |
|
la moneda |
la monnaie |
|
(surbooking) |
|
las divisas |
les devises |
una ventaja |
un avantag |
|
el cambio |
le change |
un inconveniente |
un inconvénient |
|
planificar |
planifier |
una estancia |
un séjour |
|
caducado |
périmé |
la calidad |
la qualité |
|
vigente |
en cours de validité |
las comodidades |
le confort |
|
|
|
el seguro |
l'assurance |