Está usted en la página www.ebj-prof.com de Eugenio Besnard-Javaudin, profesor de español, CPGE, Rennes, lycée Chateaubriand
Está en "Estudiar " CPGE EC1
et EC2 > vocabulario LISTA 1 -
(páginas de - Du mot à la phrase
d'Hélène Moufflet éd. Ellipses )
La Familia p.26-31- LISTA 1
inutile
RIEN! |
vocabulaire général
LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA LES MEMBRES DE LA FAMILLE²
E1 cabeza de familia |
le chef de famille |
la prole |
la progéniture |
E1 sustento de familia |
le soutien de famille |
el progenitor |
le géniteur |
familiar |
familial |
un hijo varón |
un garçon |
tutelar |
tutélaire |
una hembra |
une fille |
ancestral |
ancestral |
el primogénito |
1'aîné |
los padres |
les parents(père et mère) |
la primogenitura |
le droit d'aînesse |
los parientes |
les parents (membres de la famille) |
el hermano |
le frère |
los deudos |
les parents (membres de la famille) |
la hermana |
la soeur |
los allegados |
les proches |
fraterno |
fraternel |
e1 padre |
le père |
el hermano mayor |
le frère aîné |
paterno |
paternel |
el hermano menor |
le petit frère |
paternal |
paternel |
un hermanastro |
un demi frère |
la madre |
la mere |
los gemelos |
les jumeaux |
materno |
maternel |
los mellizos |
les jumeaux |
maternal |
maternel |
el abuelo |
le grand-père |
Un niño |
un enfant |
la abuela |
la grand-mère |
El hijo |
l'enfant ( de ses parents, de quelqu'un) |
el bisabuelo |
le bisaïeul |
una criatura |
un bebé |
el tatarabuelo |
le trisaïeul |
el nieto |
le petit-fíls |
||
la nieta |
la petite fille |
||
el tío |
l'oncle |
un expósito |
un enfant abandonné |
La tía |
la tante |
La Inclusa |
l'hospice des enfants trouvés |
la tía abuela |
la grand-tante |
un niño adoptivo |
un fils adoptif |
los sobrinos |
les neveux |
el hijastro |
le beau fils |
un primo |
un cousin |
el tutor |
le tuteur |
un primo hermano |
un cousin germain |
la tutela |
la tutelle |
una prima segunda |
une cousine à la mode de Bretagne (cousin de cousin, par exemple) |
el aya (las ayas) |
la gouvernante |
la madrina |
la marraine |
la tata |
la nounou |
el padrino |
le parrain |
la nodriza |
la nourrice |
el cuñado |
le beau-frère |
la niñez |
l'enfance |
la cuñada |
la belle-soeur |
la infancia |
l'enfance |
un concuñado |
un beau-frère par alliance |
la adolescencia |
l'adolescence |
el suegro |
le beau-père |
la pubertad |
la puberté |
la suegra |
la belle-mère |
la juventud |
la jeunesse |
el yerno |
le gendre |
la mocedad |
la jeunesse |
la nuera |
la bru |
una semejanza |
une ressemblance |
el hijo político |
le beau-fils |
un aire de familia |
un air de famille |
la madrastra |
la marâtre |
parecido |
ressemblant |
el padrastro |
le beau-père (mari de la mère) |
igual |
égal |
el ahijado |
le filleul |
semejante |
semblable |
un huérfano |
un orphelin |
el apellido |
le nom de famille |
un incluso |
un enfant abandonné |
el nombre de pila |
le prénom |
el apodo |
le surnom |
||
el mote |
le surnom |
LA VIDA FAMILIAR LA VIE FAMILIALE
adoptar |
adopter |
||
el hogar |
le foyer |
reñir |
gronder |
hogareño |
familial |
regañar |
réprimander |
casero |
familial, casanier |
"a regañadientes" | à contrecoeur |
el parentesco |
la parente |
castigar |
punir |
un vínculo |
un lien |
aconsejar |
conseiller |
un lazo |
un lien |
amonestar |
admonester |
una atadura |
une attache |
reprender |
réprimander |
un familiar |
un proche |
una |
une |
la parentela |
les parents éloignés |
recomendación |
recommandation |
parientes y afectos |
parents et proches |
una advertencia |
un avertissement |
cercano |
proche |
un reproche |
un reproche |
próximo |
proche |
un consejo |
un conseil |
los antepasados |
les ancêtres |
una admonición |
une mise en garde |
el origen (los orígenes) |
l'origine |
una regañina |
une gronderie |
la estirpe |
la souche |
una riña |
une dispute |
la raigambre |
les racines |
una monserga |
un sermon |
el linaje |
la lignée |
los roces |
les frictions |
oriundo |
originaire (de) |
un conflicto |
un conflit |
una rama |
une branche |
generacional |
de générations |
la cuna |
le berceau |
hermanar |
unir |
una generación |
une génération |
respetar |
respecter . |
los descendientes |
les descendants |
acatar |
respecter |
criar |
élever |
obedecer las órdenes |
obéir aux ordres |
educar |
éduquer |
desobedecer |
désobéir |
inculcar |
inculquer |
remedar |
imiter |
principios |
des principes |
desoír |
faire la sourde oreille |
la educación |
l'éducation |
portarse bien |
bien se comporter |
severo |
sévère |
portarse mal |
mal se conduire |
estricto |
stricte |
obediente |
obéissant |
represivo |
répressif |
desobediente |
désobéissant |
indulgente |
indulgent |
formal |
correct |
permisivo |
permissif |
mimado |
gâté |
los modales |
les manières |
mal criado |
mal élevé |
sobreprotector |
protecteur à l'extrême |
sin vergüenza |
effronté |
mimar |
gâter |
respondón |
raisonneur |
proteger |
protéger |
infantil |
infantile |
amparar |
protéger |
pueril |
puéril |
vigilar |
surveiller |
maduro |
mûr |
mandar a la escuela |
envoyer á l'école |
inmaduro |
immature |
mantener |
entretenir |
juvenil |
juvénile |
LA PAREJA LE COUPLE
el amor |
l'amour |
un soltero |
un célibataire |
enamorarse |
tomber amoureux |
empedernido |
endurci |
amoroso |
amoureux |
una solterona |
une vieille fille |
enamorado |
amoureux |
el anillo |
la bague |
un idilio |
une idylle |
de pedida |
de fiançailles |
los amoríos |