Las Clases de español 2° Trimestre BCPST 2 Bio Spé

Está usted en la página www.ebj-prof.com "Estudiar "> Biospé > clases del 2ndo trimestre de Eugenio Besnard-Javaudin, profesor de español, CPGE, Rennes, lycée Chateaubriand

Inicio

Estudiar

Hablar

Comer

Las clases de español - BCPST 2 Bio Spé - 2°trimestre 07-08

número	fecha	actividad	número	fecha	actividad
cours n°1	10.01.08	El Rey, la monarquía, la sucesión, censura a El Jueves (1)	cours n°19	27.03.08	crisis entre Brasil y España (1)
cours n°2	11.01.08	El Rey, la monarquía, la sucesión, censura a El Jueves (2)	cours n°20	28.03.08	45 mn de clase : crisis entre Brasil y España (2)
cours n°3	17.01.08	preparación al examen del 18.01.07	cours n°21	3.04.08	repaso general a la actualidad 2007-2008 (1)
cours n°4	18.01.08	una hora de examen, presentación / síntesis / comentario de un texto de prensa	cours n°22	4.04.08	repaso general a la actualidad 2007-2008 (2)
cours n°5	24.01.08	corrección del examen del 18.01.08
cours n°6	25.01.07	comprender las recomendaciones del informe "Agro Véto" 2008
cours n°7	31.01.08	El profesor no estaba...
cours n°8	1.02.08	Argentina : nueva presidenta para los problemas de siempre
cours n°9	7.02.08	Colombia y las FARC (1)
cours n°10	8.02.08	Colombia y las FARC (2)
cours n°11	14.02.08	ley de Memoria votada en octubre de 2007 (1)
cours n°12	15.02.08	ley de Memoria votada en octubre de 2007 (2)
cours n°13	6.03.08	Campaña electoral : intervención de la Iglesia. (1)
cours n°14	7.03.08	Campaña electoral : intervención de la Iglesia. (2)
cours n°15	13.03.08	tensión de guerra entre Ecuador / Colombia / Venezuela
cours n°16	14.03.08	una hora de examen, comprensión de un vídeo
cours n°17	20.03.08	Bolivia : al borde de la implosión
cours n°18	21.03.08	45 mn de clase : corrección del examen del 14.03.08

cours n°1 - fecha del día = 10.01.08

Consultar el apartado "Juan Carlos el Rey de la democracia"

volver al principio

cours n°2 - 11.01.08

travail sur le texte de El País : del oso al comandante

Thème grammatical :

Ce n’est que le jour où Juan Carlos abdiquera ou qu’il mourra que Felipe deviendra roi d’Espagne.

Sólo será el día en que Juan Carlos abdique o se muera cuando Felipe se vuelva rey de España.

Il est anormal que la succession passe obligatoirement par les garçons, même lorsqu’il y a des sœurs aînées.

Resulta anormal que la sucesión pase de manera obligatoria por los varones, incluso cuando hay hermanas mayores.

Personne n’aurait cru en 1975 que le jeune Juan Carlos était un démocrate.

Nadie habría creído en mil novecientos setenta y cinco que el joven JC era un demócrata.

Si Franco pouvait voir ce que son successeur – que lui-même avait désigné - a fait du franquisme, il en mourrait une seconde fois !

Si Franco pudiera ver lo que su sucesor – que él mismo había designado - hizo del franquismo, ¡ se moriría una segunda vez ¡

Juan Carlos est le personnage le plus respecté par l’écrasante majorité des espagnols.

Juan Carlos es la figura más respetada por la aplastante mayoría de los españoles.

volver al principio

cours n°3 - 17.01.08

Consultar el apartado "Memoria Histórica" de esta Web.
ver un vídeo de excavación de fosas .

Texto :

Perdón insuficiente
La Iglesia debe reconocer su responsabilidad ante la sociedad. No basta pedir perdón a Dios
EDITORIAL El País 21/11/2007
El presidente de la Conferencia Episcopal y obispo de Bilbao, Ricardo Blázquez, aprovechó su discurso en la última asamblea del episcopado para abogar porque la Iglesia católica pida perdón a Dios por determinadas "actuaciones concretas" durante la Guerra Civil. De ello puede deducirse que a la consideración de la Iglesia exclusivamente "como sujeto paciente y víctima" de la contienda fratricida -discurso dominante en la actual jerarquía católica- se añade la novedad de que también hizo cosas que no estuvieron bien y de las que debe arrepentirse.
Con todas sus limitaciones -es una toma de posición personal aunque cualificada, pero de ningún modo colectiva del episcopado-, el discurso de Blázquez reconoce algún tipo de culpa de la Iglesia en su actuación durante la Guerra Civil y supone un paso significativo hacia la integración en una memoria colectiva, no selectiva, de aquel cruel enfrentamiento, que pueda ser compartida por el conjunto de la actual sociedad española. Enlaza con una de las preocupaciones más sentidas por el cardenal Tarancón en los años de la transición, muy pronto olvidada, sin embargo, por quienes le sucedieron al frente de la Iglesia española.
Es, sin duda, un paso significativo, pero no suficiente. Aquellas "actuaciones concretas" por las que, según el obispo Blázquez, la Iglesia debería pedir el perdón de Dios contribuyeron a causar daños y sufrimientos a innumerables víctimas inocentes. Y por eso es a éstas y a sus deudos -en definitiva, a la parte de la sociedad española que todavía mantiene su recuerdo- a quienes la Iglesia debe pedir perdón. Pretender que la responsabilidad histórica por aquellas actuaciones reprobables debe rendirse sólo ante Dios supone seguir propiciando una memoria amputada y profundamente antihistórica de lo que sucedió.
La Iglesia no puede seguir dando a su actuación en el conflicto, del que fue parte beligerante, una dimensión exclusivamente religiosa, para eludir cualquier autocrítica respecto a su papel legitimador, en nombre de la cruzada, del levantamiento militar contra la República y de las ejecuciones y asesinatos por sus ideas de decenas de miles de españoles durante la contienda y los años de dictadura.
La actual democracia ha acogido como un acto legítimo de la Iglesia su empeño en elevar a los altares a muchos sacerdotes y religiosos asesinados durante la Guerra Civil en el bando republicano. En el más reciente y numeroso -la beatificación de 498 de esos asesinados-, el actual Gobierno ha estado representado al más alto nivel. Pero la Iglesia española, a diferencia de las iglesias de otros países, sigue manteniendo, tanto tiempo después, una actitud comparativamente nada generosa con las víctimas del franquismo y se resiste a reconocer con claridad su culpa por su apoyo legitimador de la represión. Por eso, mientras no lo haga, estará en deuda y merecerá el reproche de la sociedad española.

INTRODUCCIÓN
Este documento es el editorial del diario El País del 21 de noviembre de este año. (Editorial = opinión de la redacción, de la totalidad de los periodistas, refleja la ideología del periódico)
Alude al comportamiento de la Iglesia Española durante la guerra civil y la dictadura.

SÍNTESIS

1) Declaraciones del presidente de la Conferencia Episcopal Española : la Iglesia debe pedir perdón por algunos comportamientos suyos
2) Una cambio en la actitud de la Iglesia hasta hoy : Iglesia = víctima
3) Un paso importante, pero individual y pues insuficiente
4) el perdón : a las víctimas y a sus deudos.
5) papel legitimador de la Iglesia (Cruzada, ejecuciones, etc. )
6) Acto en Roma : beatificación de 498 mártires de la Iglesia, asesinados por el bando republicano. Pero la Iglesia sigue sin reconocer a las víctimas del franquismo.

Pistas de COMENTARIO

Una Iglesia Católica que no parece asumir su comportamiento.
Un herida muy profunda 70 años después : impunidad política y moral de la dictadura en parte a causa del comportamiento de la Iglesia.
tema de la Memoria Histórica : debates, ley votada en 2007, muchas asociaciones, excavaciones de fosas comunes.

Pistas de CONCLUSIÓN

Una Iglesia a la que le cuesta reconocer sus errores (Galileo).

volver al principio

cours n°4 - fecha del día = 18.01.08

una hora para redactar a presentación, la síntesis y el comentario de este texto :

200.000 españoles más

La Ley de Memoria Histórica, por la que nietos de emigrantes españoles podrán recuperar la nacionalidad de sus antepasados, ha despertado expectativas en Argentina.
El país latinoamericano alberga probablemente el mayor número de posibles beneficiados, alrededor de 200.000, según la diputada socialista gallega Marisol Soneira. Las consultas a gestores de trámites migratorios se han triplicado. No obstante, la norma, que aún debe publicarse en el Boletín Oficial del Estado, ha generado polémica.
En su visita a Buenos Aires con vistas a las elecciones generales de marzo, el presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, tuvo que explicar el jueves pasado, en una rueda de prensa, por qué votó en contra de la Ley de Memoria Histórica. "La ley sólo dice que pueden adquirir la nacionalidad española los nietos de exiliados, y no los familiares de aquellas personas que se fueron de España por otras razones. Y esto, para mí, es una discriminación manifiestamente injusta hacia los nietos de españoles que emigraron por razones económicas u otros motivos”, se defendió Rajoy.
El aspirante del PP a la presidencia del Gobierno dio a entender así que sólo los descendientes de aquellos que emigraron durante la Guerra Civil y la dictadura de Franco iban a obtener la ciudadanía. También prometió que él promoverá la nacionalización de todos los nietos de españoles.
Las declaraciones de Rajoy ocasionaron numerosas consultas de integrantes del colectivo Hijos y Nietos de Españoles a su coordinador, Daniel Barreiro. “Es una pena que nos usen a los nietos como botín de guerra, porque ésta es una ley para nietos en general”, les respondió Barreiro en el foro de Internet de su organización, que agrupa a 3.000 personas en toda Latinoamérica.
Barreiro, de 40 años, apolítico y cuyos abuelos llegaron de Galicia durante la Primera Guerra Mundial, lamentó que el líder popular no haya leído bien la primera enmienda de la ley y aseguró que la semana pasada en Madrid el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, le prometieron que se amparará a todos los nietos.
Barreiro, que no aspira a emigrar a España sino que quiere la nacionalidad por una cuestión de “identidad”, reconoció que todo dependerá de la reglamentación de la ley y prometió que presionará a cualquiera que gane los comicios, sea el PSOE o el PP, para que cumpla con su palabra.
Antes de la Ley de Memoria Histórica, los nietos de españoles debían cumplir con el requisito de contar con un año de residencia legal en España para conseguir la nacionalidad. En el texto de la norma se aclara que se beneficiará a quienes “hayan perdido o tenido que renunciar a la nacionalidad española” como consecuencia “del exilio”.
Los trámites de nacionalización sólo comenzarán un año después de promulgada la ley, en enero de 2009, porque la Administración y los consulados deberán prepararse para lo que se supone una catarata de peticiones, tal vez un millón, sobre todo en Argentina, México, Uruguay y Chile.
(…) En noviembre, Rodríguez Zapatero también visitó Buenos Aires y se refirió a la ley que permitirá la nacionalización de nietos. “No sabemos cuántos van a ser, pero yo estoy seguro de que serán miles y miles y miles; en España muchos dicen que a lo mejor son más de un millón, pero os puedo asegurar que es de justicia, y sean los que sean, todos van a ser españoles”.

El País - ALEJANDRO REBOSSIO - Buenos Aires - 18/12/2007

volver al principio

cours n°5 -24.01.08

Corrección

Examen Bio Spé – 18.01.08

Comprensión y estudio de un texto

I les résultats :

	DS1	DS2	moyenne	*Remarque sur ces résultats :* 36 copies. Des problèmes de méthode, des formulations à travailler. Le travail sur le rapport de jury 2007 (demain !) permettra de clarifier certains points. *Prochains devoirs* :– vidéo* le 15 mars.*
*nombre d'absents*	1	1	0
moyenne	10,89	10,72	*9,61*
note maxi	18,00	18,50	*15,00*
note mini	5,00	4,00	*5,00*
*ont au moins 15*	4	6	1
*ont 5 ou moins*	1	2	1
*Ont la moyenne*	25	17	16

II quelques remarques :

Œ	Le barème : 10 points de langue pure (correction et richesse de la langue, hispanismes, variation des temps et des modes), 6 points de contenu (synthèse et commentaire, compréhension, connaissances culturelles sur le sujet) 4 points de technique (présentation, rigueur, cohérence, aptitude à dégager de façon structurée les idées principales et à organiser un commentaire critique)
	Le commentaire : ne pas sortir trop vite du texte. Faire un commentaire progressif, qui commence par un aspect posé clairement par le texte. – « 200 000 españoles más » ne veut pas dire qu’ils vont tous venir en Espagne !!! ( la plupart sont argentins depuis 2 générations ==> problème d’identité et de reconnaissance du drame des exilés.)
Ž	El País : selon les dernières enquêtes d’audience, il reste le premier journal espagnol (vente et nombre de lecteurs.)
	Vocabulario : “Nacionalización” ≠ naturalización (entrega / obtención de nacionalidad / naturalización (malgré la formulation du texte!) – poser un problème : plantear un problema.

III Proposition de synthèse :

INTRODUCCIÓN

Este documento es un artículo de prensa publicado en el diario de centro izquierda El País del 18 de diciembre de 2007. (poco tiempo después de la aprobación de la LMH)

Alude a una de las consecuencias, unos de los aspectos, de la Ley de Memoria votada por el Congreso de los diputados en octubre de 2007 : la recuperación de la nacionalidad española por parte de los descendientes de exiliados españoles, republicanos o no.

SÍNTESIS

1) ¿Qué? Las consecuencias de la LMH en el extranjero, para los descendientes de los exiliados.

2) ¿causas? Argentina : país de fuerte colonia española (200 000 personas), muy interesado por la aplicación de la LMH. Hasta ahora, sólo era posible obtener la nacionalidad aquellos que podían probar un año de residencia en España.

Polémica : política nacional mal comprendida por los descendientes de españoles. Rajoy, que no votó la LMH, acusado por un argentino de no haber leído una enmienda (no sólo los exiliados de la GC y del franquismo, sino todos los nietos de exiliados, económicos o políticos”). ZP, en su viaje a Argentina en noviembre, garantizó que todos los nietos de exiliados “sean los que sean”, podrían solicitarlo.

3) ¿consecuencias? El caso de Daniel Barrero : argentino cuyos abuelos emigraron a Argentina durante la primera guerra mundial (no emigraron por motivos políticos). Quiere la nacionalidad española por “una cuestión de identidad”. Es el creador del colectivo Hijos y Nietos de Españoles, con un foro en Internet que cuenta con 3000 miembros por toda Latinoamérica. Se comprometió a presionar al nuevo presidente del gobierno salido de las elecciones de marzo de 2008.

Aplicación de la ley : un año después de su promulgación, para dejar tiempo a las administraciones diplomáticas a prepararse : “catarata de peticiones, tal vez un millón”.

Pistas de COMENTARIO

La Ley de Memoria Histórica (LMH). Una necesidad para España : reconocer los errores y crímenes del estado franquista, tratar de reparar o compensar los daños.

El drama del exilio : por miedo o por hambre, un mismo dolor. (abandonar su tierra, ver a los hijos con otra nacionalidad, otra lengua, otras costumbres, etc..)

comportamientos políticos nacionales incomprendidos en el extranjero.

un millón de españoles suplementarios : aspecto demográfico, social, político si todos deciden venir a España. (nietos de exiliados ==> segunda generación de argentinos, por ejemplo

Pistas de CONCLUSIÓN

LMH + 9M = consecuencias en Argentina.
importancia de un reconocimiento oficial por España de los dramas provocados por el franquismo.

IV des problèmes et des solutions

Problèmes	Solutions
Traduire : « les enfants ont pris la nationalité du pays hébergeant leurs parents» - « Il y a beaucoup de personnes en Espagne qui ont de la famille vivant en Argentine ».
Traduire : « La loi rend hommage aux descendants des opposants à Franco qui ont fui la répression. »
Traduire : « Le PP n’a pas voté en faveur de la loi qui concerne tous les petits fils d’émigrants qui se sont exilés dans les pays d’Amérique Latine.. »
Mettre les verbes suivants au passé simple :	*Rajoy* (DECIR) que (OPONERSE) a la ley porque (PREFERIR) dar la nacionalidad a todos los nietos de exiliados.

Problèmes	Solutions
Traduire : « les enfants ont pris la nationalité du pays hébergeant leurs parents» - « Il y a beaucoup de personnes en Espagne qui ont de la famille vivant en Argentine ».	*Los niños tomaron la nacionalidad del país que albergaba a sus padres. Hay muchas personas en España que tienen familia que vive en Argentina.*
Traduire : « La loi rend hommage aux descendants des opposants à Franco qui ont fui la répression. »	*La ley rinde (RENDIR) homenaje a los descendientes de los opositores a Franco que huyeron de la represión”*
Traduire : « Le PP n’a pas voté en faveur de la loi qui concerne tous les petits fils d’émigrants qui se sont exilés dans les pays d’Amérique Latine.. »	*El PP no votó a favor de la ley que concierne a todos los nietos de emigrantes que se exiliaron a los países de A.L. .*
Mettre les verbes suivants au passé simple :	*Rajoy dijo que se opuso a la ley porque prefirió dar la nacionalidad a todos ––*

volver al principio

cours n°6 - fecha del día = 25.01.08

Travail sur le rapport Agro-Véto de 2007, disponible ici. Première partie : le texte. (diaporama disponible sur PHARE)

volver al principio

cours n°7 - fecha del día =

volver al principio

cours n°8 - fecha del día = 1.02.08

Argentina : nueva presidenta para los problemas de siempre (2)

texto "papeles en río revueltos" de El País.

Consultar el apartado "planta de celulosa entre Argentina y Uruguay".

volver al principio

cours n°9 - fecha del día = 7.02.08

Colombia y las FARC (1)

volver al principio

cours n°10 - fecha del día = 8.02.08

Colombia y las FARC (2)

Colombia y las FARC (1)

texto de El País completo en http://www.elpais.com/articulo/reportajes/narcosantuario/FARC/elpepusocdmg/20071216elpdmgrep_1/Tes

REPORTAJE: LA CONEXIÓN VENEZOLANA

El narcosantuario de las FARC

(…)Algunos desertan de la guerrilla colombiana porque se sienten traicionados por sus jefes, hundidos ante la percepción de que el capitalismo salvaje del narcotráfico ha suplantado el altruismo socialista que les impulsó a tomar las armas. Otros se van porque sienten necesidad de volver a la vida familiar. Y otros porque, de repente, se convencen de que, si no huyen, morirán, como es el caso de Rafael, que desertó en septiembre tras año y medio operando en una de las bases de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) dentro de territorio venezolano.

La lógica de Rafael es, a primera vista, perversa. Por un lado porque, como guerrillero desertor, que ha regresado a Colombia, sabe que vivirá el resto de sus días bajo la amenaza permanente de que sus ex compañeros lo asesinen; por otro, porque la lógica dice que para las FARC la vecina Venezuela es un refugio seguro. Las FARC comparten la ideología bolivariana del presidente Hugo Chávez, y el Ejército colombiano no se arriesgaría a violar la ley internacional y cruzar la frontera.

"Todo eso es verdad", explicó Rafael. "El Ejército colombiano no cruza la frontera, y la guerrilla tiene un pacto de no agresión con los militares venezolanos. El Gobierno venezolano deja a las FARC operar libremente porque comparten el mismo pensamiento bolivariano, y también porque las FARC pagan sobornos a su gente".

Entonces, ¿de qué ha huido?

"De una peligrosidad mucho mayor a la que me enfrento ahora: de los combates casi diarios dentro de Venezuela con los elenos [la guerrilla del ELN]".

Pero ¿no comparte el Ejército de Liberación Nacional los principios marxistas que llevaron a ambas organizaciones a la guerra hace 40 años? "Puede ser", responde Rafael, "pero esto no tiene nada que ver con política. La lucha con el ELN es por las rutas del tráfico de cocaína. Hay muchísimo dinero en juego en esa zona fronteriza donde la droga entra desde Colombia. Porque la línea más segura para llevar droga a Europa es por Venezuela".

(…) Combatir el terrorismo y el narcotráfico internacional : Ambos objetivos confluyen en las FARC, más potente que cualquier cartel en el mercado global de la cocaína y calificada por la UE y EE UU como "organización terrorista".

Lo que aseguran un diplomático europeo y diversas fuentes oficiales a las que ha tenido acceso EL PAÍS es que existe complicidad y compenetración de elementos importantes del Estado que preside Hugo Chávez en las actividades mafiosas y militares de la organización guerrillera más antigua del mundo. La conclusión a la que un diplomático europeo y todas las fuentes oficiales consultadas han llegado es que la complicidad es activa y constante a niveles operativos, en las zonas donde se despliega la actividad militar y narcotraficante; y más pasiva cuanto más alta la esfera del Gobierno venezolano, hasta llegar al presidente Chávez, al que ninguna fuente consultada -ni siquiera en el anonimato más extremo- acusa de complicidad directa con el gigantesco negocio del narcotráfico colombiano. Lo que a esos mismos medios les cuesta creer es que no esté enterado del grado de colusión que hay entre sus fuerzas armadas y los altos mandos de las FARC. También dudan de que no esté enterado del grado de involucración de las FARC en el tráfico de cocaína.

(…) Se sabía ya que, durante varios años, las FARC habían utilizado el lado venezolano de la frontera colombiana como refugio. Pocos dudan de que, si no fuera por la cocaína -la gasolina que alimenta la guerra colombiana-, las FARC se habrían extinguido como las demás guerrillas latinoamericanas nacidas durante la guerra fría. Lo nuevo que revelan los testimonios recogidos por este diario es lo extensa y sistemática que es la cooperación en Venezuela con la narcoguerrilla en cuanto al transporte de la droga por aire, tierra y mar; al suministro de armas, y la protección sobre el terreno que reciben de sectores de las fuerzas armadas; y a la inmunidad legal de facto que les conceden elementos del Estado.

Se trata de un negocio ilegal gigantesco. Transita por Venezuela el 30% de las 600 toneladas de cocaína que se mueven anualmente por el mundo. Prácticamente la totalidad de la droga colombiana que sale por Venezuela tiene como destino Europa, con España y Portugal como principales puntos de entrada, y con un valor de mercado en las calles europeas por encima de los 10.000 millones de euros al año.

(…)Un diplomático europeo con muchos años de experiencia en América Latina expresó algo parecido de otra manera. "El país bolivariano, socialista, antiimperialista ejemplar que pretende crear Chávez está en vías de convertirse en un Estado narco, del mismo modo que las FARC se han convertido en guerrilleros narcos. Chávez quizá no lo entienda, pero este fenómeno corroerá a su país como un cáncer".

JOHN CARLIN el País 16/12/2007

volver al principio

cours n° 11 - fecha del día = 14.02.08

ley de Memoria votada en octubre de 2007 (1)

ver el video de TVE en http://www.youtube.com/watch?v=o3iwGmQM7ec&feature=related

otro vídeo : http://www.youtube.com/watch?v=2c_lTa-Hrt8&feature=related

diaporama disponible en PHARE

Consultar el apartado "Memoria Histórica" de esta Web.
ver un vídeo de excavación de fosas .

volver al principio

cours n° 12 - 15.02.08

ley de Memoria votada en octubre de 2007 (1)

ver el video de TVE en http://www.youtube.com/watch?v=o3iwGmQM7ec&feature=related

diaporama disponible en PHARE

Consultar el apartado "Memoria Histórica" de esta Web.
ver un vídeo de excavación de fosas .

volver al principio

cours n° 13 - 6.03.08

Campaña electoral : intervención de la Iglesia. (1)

Enfrentamiento Gobierno-Conferencia Episcopal

Los obispos hacen campaña contra el PSOE

La Conferencia Episcopal publica una 'nota' electoral criticando leyes del actual Gobierno que considera "gravísimamente" injustas "y que deben ser cambiadas"

El País - JUAN G. BEDOYA - Madrid - 01/02/2008

Los obispos entraron ayer de lleno en campaña. Su portavoz, Juan Antonio Martínez Camino, no quiso cerrar el silogismo sobre el voto católico en las elecciones del próximo 9 de marzo, pero expuso contundentes razonamientos lógicos para deducir que su aversión hacia el actual Gobierno y el PSOE sigue siendo grande. "En España, en estos momentos, hay varias leyes que son gravísimamente injustas y deben ser cambiadas por lesionar derechos fundamentales", dijo. Además, subrayó que las palabras del cardenal arzobispo de Valencia, Agustín García-Gasco, el pasado día 30 de diciembre en la masiva concentración de familias en Madrid, reflejan "lo que opina la asamblea plenaria" de la Conferencia Episcopal.

El cardenal García-Gasco dijo en la plaza de Colón que las leyes inicuas y la cultura del laicismo radical conducen a la "disolución de la democracia". Martínez Camino fue ayer más lejos. Añadió que esas leyes, por alejarse de la recta razón y de la moral, "degeneran sin remedio en dictadura, discriminación y desorden" y conducen a una sociedad "desvertebrada, literalmente desorientada, fácil víctima de la manipulación, la corrupción y el autoritarismo".

(…) Los católicos, remachó, "y todos los que deseen escuchar" a los obispos deben votar a partidos y programas "compatibles con la fe y las exigencias de la vida cristiana". Textualmente, la llamada Nota de la Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal Española ante las elecciones generales de 2008, emitida ayer, dice que los votantes deben tener en cuenta "el aprecio que cada partido, cada programa y cada dirigente otorga a la dimensión moral de la vida".

Entre las "consideraciones" de esa nota sobre "el ejercicio responsable del voto", los prelados destacan la "defensa de la vida humana desde la concepción" y la promoción de la familia "fundada en el matrimonio entre un hombre y una mujer". Asimismo, critica "las dificultades para incorporar el estudio de la religión católica en la escuela pública", y a la nueva asignatura de educación para la ciudadanía.

También hacen los prelados una apelación electoral a cuenta de la política antiterrorista, claramente crítica con los socialistas si se asume la teoría episcopal de que ha habido en el reciente pasado negociaciones políticas con terroristas. Dicen: "Una sociedad justa no puede reconocer explícita ni implícitamente a una organización terrorista como representante político de ningún sector de la población, ni puede tenerla como interlocutor político". Los obispos se han ofrecido varias veces para mediar en procesos de diálogo para acabar con el terrorismo y el prelado Juan María Uriarte, de San Sebastián, estuvo en las negociaciones con ETA en Vellvey (Suiza), durante el Gobierno de Aznar.

La Conferencia Episcopal también hace una referencia poco amistosa a los nacionalismos, pese a reconocer "la legitimidad de las posiciones nacionalistas que por métodos democráticos pretenden modificar la configuración política de la unidad de España". Subrayan la necesidad de "tutelar el bien común de una sociedad pluricentenaria" y "superar decididamente las tendencias corporativas y los peligros del separatismo con una actitud honrada de amor al bien de la propia nación"

- curiosa intervención de la Iglesia en un campaña electoral. Fuerte tradición de la Iglesia, que siempre dominó la vida política y social en España (Educación, control de los comportamientos, participación activa en la Contrarreforma - siglos XVII - y en el franquismo )

- 5 reproches : posición del gobierno sobre el aborto - matrimonio homosexual - Educación para Ciudadanía - haber negociado con ETA - los nuevos estatutos de Autonomía (2006), que hacen de Cataluña una "nación", percibidos por la Iglesia como un "separatismo"

En España el aborto es un delito salvo en tres supuestos: violación denunciada, "graves taras físicas o psíquicas del feto" -previo dictamen de dos especialistas- y "grave peligro para la vida o para la salud física o psíquica de la madre" - con el informe de un médico-. Los facultativos que emiten los dictámenes deben ser distintos al que practica el aborto. En la violación y la malformación fetal hay plazos: 12 semanas para el primer supuesto y 22 para el segundo. No hay limitación temporal, sin embargo, para la indicación de grave riesgo para la salud física o psíquica. Los socialistas no cumplieron su promesa de 2004 de reformar y ampliar la ley de 1985 sobre el aborto. Más grave : eliminaron de su programa cualquier alusión al aborto, es decir que incluso en caso de victoria en 2008, no modificarían la ley.

Leer un artículo de El País

volver al principio

cours n° 14 - fecha del día = 7.03.08

Comprensión de un audio :

Charlamos sobre el creciente papel político de la Iglesia

04-02-2008 Cadena Ser, programa “La Ventana”. http://www.cadenaser.com/actualidad/audios/charlamos-creciente-papel-politico-iglesia/csrcsrpor/20080204csrcsr_10/Aes/

Audio MP3 y transcripción en PHARE.

volver al principio

cours n° 15 - fecha del día = 13.03.08

tensión de guerra entre Ecuador / Colombia / Venezuela

Leer el apartado en "Informar" de esta Web.

Ver vídeo de Chávez que envía tropas a la frontera con Colombia.- Ver vídeo de la "reconciliación" entre los cuatro presidentes.

"La guerra del fútbol" (1970): consultar las páginas Wikipedia y Prensa gráfica // guerra Perú-Ecuador de 1995 :

Leer editorial de El País sobre el fin de la crisis.

volver al principio

cours n° 16 - fecha del día = 14.08.03

una hora de examen, comprensión de un vídeo

Video disponible en http://www.youtube.com/watch?v=xaJ_ztQ87wE
Referencias y fechas : mayo de 2007 - Reportaje emitido en el informativo de TVE Aragón y Canal 24 H - Reportaje Águila Real 'Belagua' TVE Aragón

Apellido / Clase :

Emitido en el telediario de TVE (la primera) Aragón, reportaje de Alberto Serrano.

Locutora en directo : en Aragón sobrepasan con creces los dos centenares de parejas adultas. De plumaje pardo oscuro, pico corto y ganchudo, sus uñas pueden llegar a medir más de ocho centímetros. Pocas veces podremos contemplarlas tan de cerca como lo hacemos a continuación.

Voz en Off : Redondeando podríamos afirmar que de cada cinco águilas reales censadas en España, una sobrevuela tierras de Aragón.(imágenes de un águila volando lentamente). En Zaragoza, Huesca y Teruel se calcula que viven doscientas sesenta parejas de la mayor ave rapaz diurna. (imágenes de águilas en primer plano).

La población parece estable en las últimas décadas. Los Pirineos, la depresión del Ebro y las montañas del Sistema Ibérico son los escenarios preferidos de un animal majestuoso, de hábitos sedentarios, que se encuentra a gusto en los acantilados rocosos. (imágenes de paisajes silvestres donde parecen vivir muchas águilas.).

Pocas veces se puede contemplar con tanto detalles como ahora lo hacemos a este animal muy apreciado en las cetrerías por su valor y porte, aunque aseguran los profesionales que las águilas reales jamás intiman ni con sus más diestros preparadores (imágenes de un hombre que parece haber amaestrado águilas, un cetrero.).

Entrevista a Ángel Remón, maestro cetrero: “te conocen, te respetan, pero ahí …no son como un perro o como un caballo, que son como amigos, que se dejan tocar…¡no! Siempre están como en tu sitio, como muy independientes. Te conocen, y te respetan, pero amigos, …no sería amiga.

Locutor Alberto Serrano, en directo en el reportaje: “una águila real como la que ahora sostiene Ángel en sus manos, si se dedica ala cetrería y vive en cautividad puede llegar a cumplir cuarenta años. El águila real en estado silvestre como mucho, veinte o veintidós.

Voz en Off : En sus vuelos alcanza los dos mil quinientos metros de altura, pesan en torno a los cinco kilos. Su envergadura sobrepasa los dos metros. Ha sido símbolo del cielo, del sol y del fuego.(imágenes de águilas amaestradas.).

En toda España hay unas mil doscientas parejas adultas, y no más. Una de estas águilas reales es Belagua, que posa para las cámaras de televisión española en la escuela de cetrería de Albalate de Cinca (imágenes en primer plano del águila mencionado.).

Consultar las páginas :

http://www.diariodelaltoaragon.es/pub/pdf/P052Y100807.PDF (artículo)
http://garaje.ya.com/cetreriaelangel/ (página web de Ángel Remón)

volver al principio

cours n° 17 - fecha del día = 20.03.08

Consultar el apartado Bolivia : al borde de la implosión

MP3 y transcripción del programa de radio en PHARE

volver al principio

cours n° 18 - fecha del día = 21.03.08

Corrección

Examen Bio Spé – 05/03/08

Comprensión de un vídeo

I les résultats :

	DS1	DS2	DS3	moyenne	*Remarque sur ces résultats :* Dernier devoir écrit d’espagnol de la CPGE ! 33 présents. Globalement, de bonnes choses, mais certains d’ente vous ne semblent pas comprendre suffisamment l’espagnol de la télé. Il reste encore du temps pour s’entraîner.
*nombre d'absents*	1	1	0	3
moyenne	10,89	10,72	9,61	*11,03*
note maxi	18,00	18,50	15,00	*18,00*
note mini	5,00	4,00	5,00	*6,50*
*ont au moins 15*	4	6	1	4
*ont 5 ou moins*	1	2	1	0
*Ont la moyenne*	25	17	16	22

II quelques remarques :

Œ	Le barème : 14 points de compréhension pure, 6 points de langue. Bien dire le plus de choses possibles de ce que l’on a compris. Ne pas oublier de prendre en notes les indications écrites, comme par exemple les noms des auteurs du reportage, les noms des personnes interrogées, etc … (lo visual, lo sonoro, lo escrito).

DS1

DS2

moyenne

Traduire : « les enfants ont pris la nationalité du pays hébergeant leurs parents» - « Il y a beaucoup de personnes en Espagne qui ont de la famille vivant en Argentine ».

Traduire : « La loi rend hommage aux descendants des opposants à Franco qui ont fui la répression. »

Traduire : « Le PP n’a pas voté en faveur de la loi qui concerne tous les petits fils d’émigrants qui se sont exilés dans les pays d’Amérique Latine.. »

Mettre les verbes suivants au passé simple :

Traduire : « les enfants ont pris la nationalité du pays hébergeant leurs parents» - « Il y a beaucoup de personnes en Espagne qui ont de la famille vivant en Argentine ».

Traduire : « La loi rend hommage aux descendants des opposants à Franco qui ont fui la répression. »

Traduire : « Le PP n’a pas voté en faveur de la loi qui concerne tous les petits fils d’émigrants qui se sont exilés dans les pays d’Amérique Latine.. »

Mettre les verbes suivants au passé simple :

DS1

DS2

DS3

moyenne