 Inicio |
Estudiar |
Hablar |
Descubrir |
Visitar |
Informar |
Comer |
Enseñar |
¿A qué hora se vive en
España ?
actualizado el 14/06/2004
los horarios de las empresas y de los comercios en España.
Escuchar la radio o mirar la televisión española en el momento de las noticias o del parte meteorológico implica oír la frase "Son las .... una hora menos en Canarias". En efecto, el archipiélago canario situado mucho más al oeste de Europa está en otra división horaria. Por eso, cuando son las dos de la tarde en la península, es la una de la tarde en Canarias. Notemos que la hora en Canarias es la misma que en Portugal, país más al oeste del continente europeo y que también tiene una hora menos que en España peninsular.
los horarios de las empresas y de los comercios en España.
(los horarios indicados en esta ficha son orientativos, existen muchas excepciones.) las empresas El día de trabajo en una oficina puede empezar entre las nueve y las diez, suele existir en algunos casos una pausa a medio día para tomar un café y saborear una pulga1. A las dos y media o tres de la tarde es el almuerzo, se reanudan2 las actividades a las cuatro y se terminan a las siete. Digamos que globalmente, las empresas privadas tienen los siguientes horarios: 9-14 h y 15-18 h. Los bancos abren al público de lunes a viernes de las 8h30 o 9h00 a las 14h00, están cerrados por las tardes. Lo mismo se puede decir de los organismos públicos generalmente abiertos de las 9 de la mañana a las 2 de la tarde.
Los comercios y restaurantes Existen dos tipos de restaurantes en lo que se refiere a los horarios : los situados en zonas turísticas y los otros. En los sectores muy turísticos (las costas del Mediterráneo principalmente), es posible comer a las mismas horas que en Holanda o Francia. En cambio en el resto de España, las horas generalmente observadas son las siguientes : desayunos de 8h30 a 11h00, almuerzo de las 13h30 a las 15h30, cena a partir de las nueve y media o diez de la noche. (es fácil saber si estamos en una zona turística mirando los horarios de los restaurantes). Horarios de los comercios. Tiendas3: 10-14 h y 17-20 h, de lunes a viernes y sábados por la mañana. Los grandes almacenes e hipermercados están abiertos de 10 a 22 h. de lunes a sábado. (existen excepciones para algunos sectores como las tiendas de conveniencia, zonas turísticas y fronterizas, en los aeropuertos y estaciones, etc.)
La televisión El telediario y la película de la noche (en la televisión pública) se emiten a las nueve, nueve y media, la película (o el programa) empieza a las 10 o 10 y media de la noche. Los principales días festivos españoles |
Vocabulario (1) Petit sandwich (2) On reprend (3) Les boutiques |
|||
1 de enero |
Año Nuevo |
12 de octubre |
Día de la Hispanidad |
|
6 de enero |
Reyes |
1 de noviembre |
Todos los Santos |
|
abril |
Jueves y viernes Santo |
6 de diciembre |
Día de la Constitución |
|
1 de mayo |
Día del Trabajador |
8 de diciembre |
Inmaculada Concepción |
|
15 de agosto |
Asunción |
25 de diciembre |
Navidad |
|
A estas fiestas nacionales se debe añadir una lista impresionante de fiestas regionales y locales (fiesta de Santiago en Galicia, 25 de julio – San Fermines en Pamplona, principio de julio – la « Tomatina » en Buñol, las Fallas en Valencia, etc…), para celebrar un santo, un acontecimiento, la Reconquista de la ciudad por los cristianos en la Edad Media, etc… Se dice que España tiene un total de 25 000 días festivos acumulados lo que correspondería a una fiesta cada 20 minutos. Esto tiene un impacto importante en la vida económica de España : es imposible hacer compras o trámites administrativos en las ciudades o regiones en épocas de fiestas. ¡Hasta la Comisión de Bruselas se preocupó por esta situación ! |
||||
Informaciones sacadas de diferentes fuentes : Guide du Routard (www.routard.com) , Guide Bleu et http://www.lachambre.es/espanol/infos_espana/infos_utiles/index.htm
Actividad posible : 1- hacer una comparación entre los horarios franceses y españoles.
2- crear un cuadro recapitulativo de todas estas informaciones horarias españolas.
3- entrenarse a leer estos diferentes horarios en voz alta.
Volver al principio