Nació enValencia en 1946, pero se trasladó a Madrid con su familia en 1952, lo que significó un cambio de paisaje muy fuerte para el joven Juan José Millás. Pasar de la costa de Valencia con su sol y sus aromas mediterráneos a la capital española con su clima semi continental y su ritmo de vida urbano puede explicar parte de su universo literario : la ciudad como trasfondo¹ a situaciones fantásticas o reales creadas por fuertes tensiones psicológicas. Por problemas económicos de su familia, debió terminar sus estudios secundarios en horario nocturno porque trabajaba en la Caja Postal de Ahorros.

Estudió la carrera de Filosofía y Letras en Madrid (también en horario nocturno) , que no terminó, alternando los estudios con diversos trabajos, en particular en la compañía aérea Iberia donde ocupó un cargo administrativo que le permitió trabajar de las ocho de la mañana a las tres de la tarde, gozando² de esta manera de mucho tiempo para estudiar y sobre todo escribir.

Hacia el año 72 escribe su primera novela, que ni fue publicada y de la que declara ni acordarse³ del título. Según el propio escritor era " la típica primera novela en la que cometes todos los errores del principiante ". Pero es un texto que le da la medida de su capacidad, para cerciorarse⁴ de que puede escribir más de 30 folios seguidos⁵.

1974 es el año de publicación de su verdadera primera novela, "Cerbero son las sombras", que le permite ganar el Premio Sésamo, premio literario a la primera novela.

Influido por Dostoyevski y Kafka en sus inicios –pero de los que sabrá abandonar el " corsé⁶ ", el modelo-, casado con una psicoanalista, sus novelas combinan el paisaje urbano como territorio semifantástico con una angustiosa visión del ser humano sometido a fuerzas y casualidades⁷ que constantemente le desbordan. Dicho de otro modo, sus personajes son banales figuras que de repente entran en situaciones extraordinarias, que muchas veces lindan con⁸ lo fantástico : desapariciones, mundos paralelos, terribles angustias que pueden desembocar en la locura, la depresión, el crimen, la muerte.

Al principio de los años 90 comenzó su labor periodística en "El País" y en más medios de comunicación. Hoy en día no se sabe qué decir primero, si Millás es periodista o escritor. Por ambas actividades es una de las plumas más queridas y admiradas de nuestro tiempo por los lectores españoles y extranjeros. Es el creador de los " articuentos ", escritos a medio camino entre el cuento y el artículo de prensa, que tratan de temas de sociedad, de situaciones, de reflexiones o de problemas provocados por los comportamientos humanos. En una palabra podríamos hablar de " cotidianidad " como tema común a estos " articuentos " y el propio escritor afirma que " comenzaba las columnas⁹ ajustándose¹⁰ al estilo de un artículo y las terminaba a la manera de un cuento, o viceversa. "

Es un escritor internacional ya que sus obras han sido traducidas a quince idiomas, entre ellos, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, sueco, danés, noruego y holandés. En la actualidad existen numerosas tesis doctorales sobre la obra de Juan José Millás distribuidas en universidades de todo el mundo.

1974 Premio Sésamo por su obra "Cerbero son las sombras" * 1990 Premio Nadal por "La soledad era esto" 1999 Galardonado con el Premio Mariano de Cavia de Periodismo.

y de http://www.puntodelectura.com  

1. arrière plan
2. profitant, bénéficiant
3. ne même pas se souvenir
4. prendre conscience, réaliser
5. plus de 30 pages à la suite
6. " corset ", carcan, modèle rigide
7. des hasards
8. frôlent, sont très proches de
9. les articles de presse
10. en prenant
11. récompensé